Le mot vietnamien "trút mồ hôi" signifie essentiellement "suer" ou "transpirer abondamment". C'est une expression courante utilisée pour décrire le fait de perdre de la sueur, généralement en raison de la chaleur, d'un effort physique ou de l'anxiété.
Vous pouvez utiliser "trút mồ hôi" dans des contextes variés, que ce soit pour parler de l'effort physique ou de la chaleur. Par exemple :
Dans un contexte plus figuratif, "trút mồ hôi" peut également être utilisé pour décrire une situation stressante où une personne pourrait être très nerveuse ou anxieuse. Par exemple :
Il n'y a pas beaucoup de variantes pour cette expression, mais vous pouvez rencontrer des synonymes comme "ra mồ hôi" qui signifie également "transpirer".
Bien que "trút mồ hôi" soit principalement utilisé pour parler de la transpiration physique, il peut aussi avoir une connotation émotionnelle, évoquant le stress ou l'anxiété.